九〇年代的美国，和家人初移民的小姊姊梁芬，渴望融入新环境，而迷恋着当时女孩间流行的彩色蝴蝶发夹。梁芬对蝴蝶发夹的执着，混杂着对俗气妹妹的厌恶，使得母女三人新生活下隐含的张力一触即发。
周择民正和朋友切磋武艺，突然接到武术学校来的电话，宋老师问他，他女儿珊珊是不是回家了，因为珊珊和同学们发生矛盾，出走的很突然。周择民根本就没看到珊珊回家，便问同在武校上学的儿子亮亮，知不知道妹妹的下落。珊珊究竟去了哪里？正在周择民倍感焦急的时候,他的老父亲收到一封匿名信,里面有半截发夹,信中约周择民见面,并言称和他算一笔“旧账”。 看着信中的字迹，周择民浓眉紧锁，想起一段伤情往事……
彩媛（秀爱 饰）和在硕（赵汉善 饰）是从小玩到大的青梅竹马，两人之间结下了深厚的友谊。但实际上，在硕对于彩媛的感情早已经从友情转变成为了爱情。一天，一个名为正友（李廷镇 饰）的男孩转学来到了彩媛所在的班级，随着时间的推移，彩媛和正友之间渐渐碰撞出了爱情的火花，为了自己心爱的女孩子能够幸福，在硕选择了默默退出。 正友要搬家了，他拿走了恋恋不舍的彩媛的发夹，约定再见面的那一天将它还给她，哪知道这一分别就是永别。虽然正友曾经给彩媛写过信，但这封信被在硕的妹妹给偷偷拿走藏了起来。慢慢的，绝望的彩媛不再期盼正友的回归，在硕趁虚而入和她走到了一起。